Fast-casual chains, including Chipotle and Cava, are experiencing declining sales and are resorting to promotions and loyalty programs to attract Gen Z customers back to their bowls.