German private-sector activity expanded at a slower pace in November, highlighting the challenge for the government as it tries to return Europe’s biggest economy to growth.