Waymo expands its self-driving car service to three new cities: Minneapolis, New Orleans, and Tampa, marking its entry into areas with challenging winter weather and narrow streets.