Colombia is tapping the market for eurobonds for the second time since September in order to help finance the buy-back of debt, part of a broad strategy to cut its borrowing costs.