Poly, a YC-backed startup, has relaunched its cloud-hosted file storage system with AI-powered search capabilities, allowing users to search through various file types, including text, images, audio, and video.