Carvana Co. raises “lots of red flags,” especially after the recent implosion of auto lender Tricolor Holdings, says famed short-seller Jim Chanos, who has had a short position in the online car retailer for several years.