A rally in the Colombian peso is going into reverse on speculation that the government’s rush of dollar sales, which pushed the currency to a three-year high earlier this week, is coming to an end.